I offer specialised medical and veterinary translation services designed for professionals, clinics, laboratories, and companies that require absolute accuracy, confidentiality, and terminology expertise. My goal is to ensure your documents are translated with precision and clarity—so they can be used safely and confidently in clinical, regulatory, and professional contexts.
With experience in both human healthcare and veterinary medicine, I deliver translations that respect technical terminology, scientific nuance, and the highest quality standards.

MEDICAL TRANSLATION
Reliable, terminology-consistent translations for:

Clinical reports

Patient information

Medical certificates

Diagnostic results

Pharmaceutical content

Product leaflets & packaging

Research summaries

Laboratory documentation

Medical questionnaires

Every document is handled with strict confidentiality and attention to detail.

VETERINARY TRANSLATION
Specialised translation services for:

Veterinary records

Treatment notes

Clinical summaries

Diagnostic exams

Pet care instructions

Veterinary pharmaceutical texts

Product information

Lab results

Educational content for clients and clinics

Your veterinary content is translated with accuracy and full understanding of the terminology used in animal health.

LANGUAGES

English → Portuguese (PT)

Spanish → Portuguese (PT)

French → Portuguese (PT)
 

WHY CHOOSE MY SERVICES
✔ Specialised medical and veterinary terminology
✔ Clear, accurate translations you can trust
✔ Confidential handling of all documents
✔ Fast, professional delivery
✔ Experience with clinical, pharmaceutical, and diagnostic content
✔ Reliable communication and personalised service

REQUEST A QUOTE
If you need medical or veterinary translations you can rely on, feel free to get in touch. Send your document and I will provide a personalised quote, delivery time, and any guidance you may need.

 

EMAIL

smedeira@gmail.com

​

​